400-8633-580
意大利語(yǔ)翻譯：新型冠狀病毒漢外常用詞匯大全
1. 2019新型冠狀病毒
Nuovo coronavirus 2019 (2019-nCoV); Sindrome respiratoria acuta grave coronavirus 2(SARS-CoV-2)
2. N95口罩 mascherina N95
3. 避免去人多的地方 evitare i luoghi affollati
4. 避免用手接觸眼、鼻、口 evitare di toccarsi occhi, naso e bocca con le mani
5. 蝙蝠 pipistrello
6. 并發(fā)癥 complicazione
7. 病毒變異 variazione del virus
8. 病毒傳播方式 modalità di trasmissione del virus
9. 病毒的蔓延diffusione del virus
10. 病毒發(fā)源地 focolaio del virus
11. 病毒分離 isolamento del virus
12. 病毒突變 mutazione del virus
13. 病毒攜帶者 portatore di virus
14. 病毒性肺炎 polmonite virale
15. 病理 patologia
16. 病歷 cartella medica
17. 病例 caso
18. 病死率 （致死率）tasso di mortalità per malattia
19. 病原體 agente patogeno
20. 不明原因肺炎 polmonite a eziologia sconosciuta, polmonite da causa sconosciuta
21. 超級(jí)傳播者 super diffusore
22. 寵物 animale da compagnia
23. 處方 prescrizione
24. 穿山甲 pangolino
25. 傳播方式 modalità di trasmissione
26. 傳染病 malattia infettiva
27. 傳染途徑 via di trasmissione
28. 傳染性 trasmissibilità; infettività
29. 打噴嚏starnutire
30. 戴口罩 indossare una / la mascherina
31. 蛋白質(zhì) proteina
32. 登記 registrazione
33. 低氧血癥 ipossiemia; basso livello di ossigeno nel sangue
34. 頂格處罰 il massimo della pena
35. 定點(diǎn)醫(yī)院 ospedale designato
36. 多器官衰竭 disfunzione multiorgano
37. 惡心想吐 nausea
38. 遏制疫情蔓延 contenere l’epidemia
39. 兒科醫(yī)生 pediatra
40. 二代病例 caso di seconda generazione
41. 發(fā)病 manifestarsi / manifestazione della malattia
42. 發(fā)病率 tasso di incidenza (di una malattia)
43. 發(fā)冷 brivido
44. 發(fā)熱 febbre
45. 發(fā)熱病人 pazienti con febbre
46. 發(fā)熱門診 clinica per la febbre
47. 乏力 fatica
48. 防護(hù)服 tuta protettiva
49. 防控疫情 prevenzione e controllo dell’epidemia
50. 防止進(jìn)一步擴(kuò)散 prevenire un’ulteriore diffusione
| 上一條:20個(gè)常用意大利語(yǔ)專有名詞的縮寫 | 下一條:中文翻譯：中文名為“新冠肺炎” 英文簡(jiǎn)稱NCP |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
