Translationservices
翻譯服務(wù)
影媒翻譯（medical-translation）
指?jìng)鞑ジ黝?lèi)信息、知識(shí)的傳媒實(shí)體部分所構(gòu)成的產(chǎn)業(yè)群，它是生產(chǎn)、傳播各種以文字、圖形、藝術(shù)、語(yǔ)言、影像、聲音、數(shù)碼、符號(hào)等形式存在的信息產(chǎn)品以及提供各種增值服務(wù)的特殊產(chǎn)業(yè)；是一個(gè)年輕的領(lǐng)域，但是發(fā)展迅猛。
記得董事長(zhǎng)劉忠霆先生說(shuō)過(guò)：“21世紀(jì)將是一個(gè)傳媒的時(shí)代，電影、電視、網(wǎng)絡(luò)、報(bào)紙、傳媒會(huì)在我們的工作生活的每一個(gè)方面凸顯越來(lái)越重要的影響。傳媒業(yè)，正在成為發(fā)展?jié)摿Φ某?yáng)行業(yè)，而影視傳媒類(lèi)領(lǐng)域就是近年來(lái)興起的新的信息行業(yè)。
比藍(lán)翻譯8年以上影視媒體行業(yè)翻譯服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，項(xiàng)目翻譯小組，能迅速、準(zhǔn)確地滿足國(guó)際化影視媒體行業(yè)翻譯需求。影視媒體翻譯人員大多畢業(yè)于國(guó)內(nèi)外著知名學(xué)府，有著豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，了解各類(lèi)影視媒體的相關(guān)程式，熟悉相關(guān)知識(shí)，對(duì)影視翻譯行業(yè)發(fā)展、相關(guān)術(shù)語(yǔ)有深入的把握。我們致力為每位客戶提供質(zhì)量、速度快的媒體行業(yè)翻譯服務(wù)方案。
影視媒體翻譯行業(yè)
文化娛樂(lè)行業(yè)、出版行業(yè)、廣電行業(yè)、平媒行業(yè)、網(wǎng)絡(luò)媒體行業(yè)、戶外媒體行業(yè)、傳媒咨詢(xún)業(yè)、傳媒、傳媒策劃業(yè)、傳媒投資業(yè)、傳媒教育業(yè)、傳媒會(huì)展(旅游)業(yè)、報(bào)刊社、公司等行業(yè)翻譯服務(wù)。
影視媒體翻譯內(nèi)容
配音--多媒體光盤(pán)配音、各類(lèi)專(zhuān)題片配音、vcd配音、廣配音、電影配音、電視配音、電臺(tái)配音、小說(shuō)配音、彩鈴配音、課件配音、動(dòng)畫(huà)片配音、為FLASH配音及制作音效、為游戲軟件中的角色配音、配唱、聲訊電話、語(yǔ)信息錄音、語(yǔ)信配音、模仿配音，以及文稿的外語(yǔ)錄制等。
聽(tīng)譯--即聽(tīng)音頻作出口語(yǔ)或文字性質(zhì)的翻譯，主要應(yīng)用于字幕的制作過(guò)程中。
字幕--電視、電影、舞臺(tái)作品中的后期加工外語(yǔ)文字。
文化藝術(shù)：新聞、小說(shuō)、報(bào)告、詩(shī)歌、新聞、散文、國(guó)外書(shū)籍、報(bào)刊、出版、圖書(shū)漫畫(huà)、影視劇本等文件翻譯，及電影、字幕配音等翻譯服務(wù)。
口譯項(xiàng)目：生活陪同、商務(wù)陪同、出國(guó)陪同、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、現(xiàn)場(chǎng)派駐、法庭口譯、遠(yuǎn)程電話口譯等翻譯服務(wù)。
服務(wù)：人力資源服務(wù)、翻譯派遣、同傳設(shè)備租賃、本地化服務(wù)。
影視媒體翻譯語(yǔ)言
我們的翻譯服務(wù)涉及到以下語(yǔ)種的翻譯：英語(yǔ)翻譯、法語(yǔ)翻譯、俄語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)翻譯、韓語(yǔ)翻譯、意
大利語(yǔ)翻譯、葡萄牙語(yǔ)翻譯、西班牙語(yǔ)翻譯、語(yǔ)翻譯……等多達(dá)百多種語(yǔ)種。
影視媒體翻譯保障
1.質(zhì)量把控
比藍(lán)翻譯以龐大而專(zhuān)注的翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類(lèi)稿件均出自經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員的精工細(xì)作。針對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行專(zhuān)注劃分，從接到稿件開(kāi)始，翻譯部的老師和譯審就確認(rèn)所屬專(zhuān)注，并對(duì)資料的專(zhuān)注程度進(jìn)行分析；統(tǒng)一專(zhuān)注用語(yǔ)，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式；所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語(yǔ)言文字和專(zhuān)注技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對(duì)到終審核定稿，每一過(guò)程都協(xié)
2.保密制度
我們深知您的資料的重要性，您的數(shù)據(jù)資料可能是關(guān)乎市場(chǎng)戰(zhàn)略、企業(yè)發(fā)展，甚至是企業(yè)的成敗。我司實(shí)行嚴(yán)格的保密制度，在每一個(gè)翻譯項(xiàng)目開(kāi)始進(jìn)行前都要與客戶和譯者簽定保密協(xié)
3.售后保障
比藍(lán)堅(jiān)持100百分比人工翻譯，所處理的每一個(gè)項(xiàng)目，都會(huì)保證按時(shí)交付給客戶。翻譯項(xiàng)目完成以后，我們會(huì)及時(shí)追蹤并希翼得客戶反饋，妥善處理客戶提出的意見(jiàn)和建議。如果您認(rèn)為我們存在翻譯專(zhuān)注詞匯不精、排版不達(dá)標(biāo)、翻譯風(fēng)格偏差、人員不夠?qū)Ｗ⒌葐?wèn)題，都可以向我們進(jìn)行反饋，我們會(huì)在接到反饋之后一時(shí)間進(jìn)行處理。 我們將在一時(shí)間對(duì)您的問(wèn)題作出反饋，并對(duì)稿件免費(fèi)進(jìn)行調(diào)整、修改、潤(rùn)色
翻譯流程
筆譯:項(xiàng)目咨詢(xún)--接收稿件--翻譯方案與報(bào)價(jià)--簽訂合同--交付費(fèi)用--成立項(xiàng)目翻譯組--二次譯文審校--排版與桌面印刷--交稿--客戶反饋。
口譯：項(xiàng)目咨詢(xún)--提出詳細(xì)需求（地域、時(shí)間、語(yǔ)種、方式）--翻譯方案與報(bào)價(jià)--篩選譯員簡(jiǎn)歷--簽訂合同--交付費(fèi)用--安排譯員--項(xiàng)目完成--客戶反饋。
關(guān)于報(bào)價(jià)
筆譯的報(bào)價(jià)主要取決于：翻譯資料的具體要求和資料難度，原語(yǔ)種、目標(biāo)語(yǔ)種，待譯資料總量和加急程度等因素。
口譯的報(bào)價(jià)主要取決于：翻譯的語(yǔ)言、翻譯的場(chǎng)合以及翻譯的、時(shí)間的長(zhǎng)短等因素。
如需咨詢(xún)?cè)斍閳?bào)價(jià)，請(qǐng)致電 400-8633-580 或者發(fā)送郵件至關(guān)注【微信號(hào)Brighttrans】留言給我們，我們會(huì)根據(jù)您所需的翻譯語(yǔ)種、文件的專(zhuān)注領(lǐng)域、文件格式、文件數(shù)量、提交時(shí)間等因素確定一個(gè)確切的服務(wù)報(bào)價(jià)。比藍(lán)期待與您的長(zhǎng)期合作！
在線溝通
QQ客服
2491560076
手機(jī)報(bào)價(jià)
18148568706
電話報(bào)價(jià)
400 8633 580
客服微信
客服微信
官方郵箱
bilan@brighttrans.com
400-8633-580
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！