400-8633-580
貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備
一、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，利率繳費(fèi)術(shù)語(yǔ)
六厘和一分是多少
通常情況下大家對(duì)年利率、月利率比較熟悉，而對(duì)六厘、一分這些術(shù)語(yǔ)并不是很了解。
人民幣單位：元、角、分、厘
月利率6厘是指每一元人民幣一個(gè)月的利息為6厘錢(qián)，因?yàn)橐辉X(qián)為1000厘錢(qián)，所以銀行貸款利率6厘是指月利率千分之六。
折合成年利率為0.6%*12=7.2%.
民間借貸中，一分利就是指年利率12%，假如您貸款50000元，那么您一年后需要還的利息是50000*12%=6000元。
在這里需要注意的是您需要搞清楚您的六厘、一分是年利率還是月利率。
二、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，月管理費(fèi)率
所謂月管理費(fèi)率，是以zui初借款金額為依據(jù)計(jì)算利息。不同于月利率，月利率是以每月的剩余本金為依據(jù)計(jì)息收費(fèi)。
三、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，一次性手續(xù)費(fèi)率
是指辦理本次貸款業(yè)務(wù)，只收取一次手續(xù)費(fèi)，以后不再重復(fù)收費(fèi)。
四、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，貸款操作術(shù)語(yǔ)
多頭貸款
指借款人用同一套材料同時(shí)向多家銀行或民間機(jī)構(gòu)申請(qǐng)貸款。其中這套申請(qǐng)材料完全是真實(shí)的。
甲貸乙用
借款人和實(shí)際用款人并不是一個(gè)人，以甲的身份獲得貸款給乙使用。之后以甲的名義還本付息。其中存在一定的風(fēng)險(xiǎn)，例如名義借款人失蹤，實(shí)際用款人懸空貸款，建議自用才貸款。
五、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，貸款種類術(shù)語(yǔ)
專項(xiàng)貸款
這里主要是面向于企業(yè)的，銀行發(fā)放貸款給個(gè)人用于購(gòu)買(mǎi)設(shè)備、租賃房屋等的貸款，具有指向性。還款主要來(lái)源于經(jīng)營(yíng)所得的收入。
流動(dòng)資金貸款
主要面向于企業(yè)經(jīng)營(yíng)所發(fā)放的貸款，用于滿足企業(yè)經(jīng)營(yíng)所需要的貸款。
國(guó)家助學(xué)貸款
國(guó)家制定銀行對(duì)高等學(xué)校中有經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生所發(fā)放的貸款，幫助這部分學(xué)生支付學(xué)費(fèi)和生活費(fèi)。由教育部門(mén)給予財(cái)政貼息。
商業(yè)助學(xué)貸款
是指銀行按商業(yè)原則自主向正在接受非義務(wù)教育學(xué)習(xí)的學(xué)生或直系家屬或法定監(jiān)護(hù)人發(fā)放的商業(yè)性貸款，貸款只能用于學(xué)生的學(xué)雜費(fèi)、生活費(fèi)以及其他與學(xué)習(xí)有關(guān)的費(fèi)用支出。
從某種角度說(shuō)，國(guó)家助學(xué)貸款相比商業(yè)助學(xué)貸款可以給予一定的財(cái)政貼息，但相對(duì)申請(qǐng)難度較大。
六、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，征信相關(guān)術(shù)語(yǔ)
大數(shù)據(jù)征信
大數(shù)據(jù)誕生于互聯(lián)網(wǎng)金融發(fā)展過(guò)程中，區(qū)別于央行征信，是屬于互聯(lián)網(wǎng)海量大數(shù)據(jù)中與風(fēng)控相關(guān)的數(shù)據(jù)。
其中包括用戶在阿里、京東的消費(fèi)數(shù)據(jù)信息等。目前的大多P2P平臺(tái)，主要綜合用戶的大數(shù)據(jù)征信提供放貸服務(wù)。
隨著互聯(lián)網(wǎng)金融的發(fā)展，大數(shù)據(jù)征信與央行征信會(huì)不斷融合直至融為一體，真正的滿足數(shù)據(jù)的完整性，可以更加全面地評(píng)估信用，為企業(yè)或個(gè)人提供決策分析、風(fēng)險(xiǎn)評(píng)估以及生活場(chǎng)景的應(yīng)用。
循環(huán)授信
銀行完成對(duì)客戶資質(zhì)的審核后，向其批復(fù)一定的授信額度。
在既定期限與授信額度內(nèi)，客戶無(wú)需再向該行重復(fù)提交貸款申請(qǐng)，可以隨時(shí)享受隨借隨還、循環(huán)使用的便利。
不良信用
偶爾兩三次短暫的逾期還款，在銀行看來(lái)實(shí)屬情有可原。
只有多次或長(zhǎng)期逾期還款，才會(huì)被認(rèn)定有惡意欠款之嫌，被視作不良信用，構(gòu)成信用污點(diǎn)。
連三累六
連三累六是指連續(xù)三月逾期，累計(jì)逾期6次。
七、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，還款方式相關(guān)術(shù)語(yǔ)
期末清償法
借款人需在貸款到期日還清貸款本息，利隨本清。
等額本息還款法
是指在貸款期內(nèi)每月以相等的額度平均償還貸款本息。
計(jì)算方法為：本月利息=本月余額*月利率；本月還本：每月還款額-本月還息
八、貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備，等額本金還款法
是指在貸款期內(nèi)每月等額償還貸款本金，貸款利息隨本金逐月遞減。
計(jì)算方法為：月還本金=貸款總額/貸款期數(shù)；月還款額=月還本金+月還利息；月還利息=上月末本金余額*月利率。
貸款術(shù)語(yǔ)翻譯必備http://www.sklsm.cn/news.asp?id=1630
| 上一條:征信翻譯 | 下一條:征信翻譯：美國(guó)征信 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
