口譯的分類(lèi)

口譯主要分類(lèi)是：交替?zhèn)髯g、陪同交傳、會(huì)議交傳、遠(yuǎn)程交傳、同聲傳譯、耳語(yǔ)同傳、會(huì)議同傳、 遠(yuǎn)程同傳、跟會(huì)人員

口譯服務(wù)由交替?zhèn)髯g（簡(jiǎn)稱(chēng)“交傳”）和同聲傳譯（簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”）構(gòu)成。交替?zhèn)髯g主要包括陪同交傳、會(huì)議交傳和遠(yuǎn)程交傳。

同聲傳譯主要包括耳語(yǔ)同傳、會(huì)議同傳和遠(yuǎn)程同傳。

1 交替?zhèn)髯g

當(dāng)源語(yǔ)言使用者講話停頓或結(jié)束等候翻譯時(shí)，口譯員用目標(biāo)語(yǔ)清楚、準(zhǔn)確、完整地表達(dá)源語(yǔ)言的信息內(nèi)容，簡(jiǎn)稱(chēng)“交傳”。

2 陪同交傳

譯員陪同客戶(hù)參與涉外活動(dòng)，并隨行為其提供交替?zhèn)髯g服務(wù)。

3 會(huì)議交傳

譯員為客戶(hù)舉辦或參與的涉外會(huì)議提供交替?zhèn)髯g服務(wù)。

4 遠(yuǎn)程交傳

譯員及會(huì)談各方借助通訊設(shè)備提供交替?zhèn)髯g服務(wù)。

5 同聲傳譯

借助專(zhuān)用設(shè)施將聽(tīng)到的或看到的源語(yǔ)言的信息內(nèi)容，近乎同步地準(zhǔn)確翻譯譯成目標(biāo)語(yǔ)言，簡(jiǎn)稱(chēng)“同傳”。

6 耳語(yǔ)同傳

譯員在服務(wù)對(duì)象身旁耳語(yǔ)為其進(jìn)行同聲傳譯。

7 會(huì)議同傳

譯員在國(guó)際會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)借助同聲傳譯設(shè)備為服務(wù)對(duì)象進(jìn)行同聲傳譯。

8 遠(yuǎn)程同傳

譯員及會(huì)談各方并非全都同在一地時(shí)，譯員借助通訊設(shè)備為服務(wù)對(duì)象提供同聲傳譯服務(wù)。

9 跟會(huì)人員

口譯服務(wù)方派至?xí)h現(xiàn)場(chǎng)負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)、保障的人員，主要負(fù)責(zé)在現(xiàn)場(chǎng)與客戶(hù)方的溝通與協(xié)調(diào)，保障譯員的翻譯工作。

口譯的分類(lèi)

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢(xún)類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專(zhuān)業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢(xún)內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)